Peixeirada - Sardines

Não tem sido fácil, a Trapinhos tem andado muito atarefada a arranjar sardinhas. Não, nada disso, nada de cortar cabeças, arrancar tripas e guelras. Bem pelo contrário, ela trata-as com muito carinho, borda os olhinhos, escolhe um vestidinho bem colorido, e depois, é só "estufá-las" com cheirinho.

Estas sardinhas não têm escamas e são bem cheirosinhas. E, além de bonitinhas, ajudam a impedir as traças de fazer a festa na nossa roupinha.

Comê-las!?! Só mesmo com os olhinhos!!!

It hasn't been easy, Trapinhos has been too busy preparing sardines. No, that's not what you're thinking about, she's not cutting heads or taking off guts and gills. On the contrary, first she makes the little eyes and then she dresses them in colors. And finally she fills them with lavender.

These ones are different, they don't have scales and they smell so good.

And besides being cute they prevent moths from partying in your wardrobe.

Feeling like eating them!?! No, no way!

25cm X 5cm

7,5 trapinhos (+ portes de envio)

7.50 euro (+ shipping)

Mercado Biológico II

Na manhã do passado sábado dei um salto ao Mercado Biológico. Comprei um pé de morangueiro, já com morangos, não fosse a minha falta de jeito com as plantas causadora de um grande desgosto por não chegar a fincar o dente nem que fosse apenas num moranguito!

Saturday morning I went to the Organic Market. I bought a strawberry plant with several strawberries on it as I'm not very good at taking care of plants and that could be very disappointing not being able to take a bite on a single little strawberry.

Mas as minhas compras não se ficaram por aí. Qual não é o meu espanto quando olho para uma caixinha cheia de bolinhas verdes. E o que era? Kiwis Baby!!! Lavam-se e comem-se como as cerejas, mas melhor ainda pois não têm caroço!
But I went on with my shopping and suddenly I saw a transparent box full of little green balls. And what was that!?! Baby kiwi!!! You wash them and eat them just like you eat cherries, yet these ones have no core!!!

Também comprei 6 Feijoas. E perguntam vocês o que é isso de feijoa!?! É um fruto de zona tropical, e, eu diria que sabe a anona. Não é muito do meu agrado mas valeu pela novidade. Tem um ponto a favor, também não tem caroços...                                                   I also bought 6 "feijoas". And you're probably thinking: what on earth is a "feijoa"? Well, it's a tropical fruit and I would say it tastes like an anon. I dind't enjoy it  very much but it was worth tasting something new. And it has a positive thing about it, it has no seeds.

Tranformações

Também tenho tentado embelezar as caixinhas para expor os meus trapinhos...

I've also been trying to embellish the boxes that I use to expose my "trapinhos" (little rags)...

Transição

Tenho andado bastante atarefada e por isso com falta de tempo para escrever e fotografar os meus trapinhos. Entretanto, espero dentro de 1 mês já ter coisas novas para vos mostrar.
Enquanto isso não acontece apresento-vos as Marianitas que resolveram viajar e fazer amizade com Marianas de outros continentes...

I've been very busy and short of time to write and photograph my "trapinhos" (little rags). But, I hope that in a month I will be able to show you some new stuff.
In the meantime I bring you the Marianitas that decided to travel and made friends with Marianas from other sides of the world...

8cm X 4,5cm

Mercadinho de Braga

Hoje foi dia de Mercadinho aqui em Braga, e, a Trapinhos participou pela 2ª vez.
Today we had Braga's Market (Mercadinho de Braga) again and Trapinhos was there for the second time.

Quem lá apareceu aprendeu a fazer carimbos com a Mónica.
Who visit us learned how to make stamps.

Apareçam no próximo dia 6 de Novembro (1º domingo).
Come and visit us on the 6th November (1st sunday).

Feira de Produtos Biológicos no Mercado do Carandá

A Trapinhos foi à feira e por lá resolveu ficar, rodeada de produtos produzidos pela Bela Luz tais como, plantas aromáticas e medicinais, compotas e chás, tudo produzido de acordo com os princípios da agricultura biológica.

A Feira de Produtos Biológicos, que se realiza todos os sábados no Mercado do Carandá (Braga - Portugal), das 9h às 13h, é um espaço onde se pode encontrar produtos hortícolas dos mais diversos, fruta variada e da época, compotas, sumos concentrados, plantas aromáticas e medicinais, sais aromáticos, frangos de raças autóctones, ovos e produtos transformados (azeites, vinhos, farinhas, cereais, chocolates, massas etc...).

Enfim, tudo muito saudável!
Vale a pena uma visita ao mercado, pequenino mas com produtos de grande qualidade!

"Trapinhos" went to the fair and decided to stay there, surronded by the wonderful products produced by "Bela Luz", such as aromatic and medicinal plants, jams and teas, all produced in accordance with the principles of organic farming.
The Organic Products Fair which is held every Saturday at Mercado do Carandá (Braga-Portugal),from 9h to 13h, is a space where you can find a great variety of vegetables, season fruit, jams, concentrated juices and medicinal herbs, aromatic salts, eggs and processed products (oil, wine, flour, cereals, chocolates, pasta etc ...).
Well, a bunch of healthy products!
It is worth a visit, the market is small but, whith high quality products!

Mais cheirinhos...

Sweet smell...


Inspirada numa prenda, muito, muito antiga, recriei umas bonequinhas pequeninas, bem dispostas e muito cheirosinhas (alfazema).

Inspired by a really, really old friend's gift, I recreated some little, smiling, lavender fragant dolls.

A Inspiração...
The inspiration...

O resultado final...
The final result...

    

 

   

8cm X 3,5cm

 1 Mariana, 4 trapinhos (+ portes de envio)

1 (doll) Mariana, 4,00 euro (+ shipping)