Plantação de fuxicos - Yoyo's planting

Andei estes últimos 15 dias dedicada à jardinagem. Isto é, mais propriamente dedicada a "plantar" fuxicos.
Não sei se pela cor, se pelo cheirinho, pareçe que as joaninhas gostaram das florzinhas e não arredam "pata".
Contrariando assim a lenga-lenga pareçe que as meninas vão mesmo ficar por aqui...

"Joaninha voa voa
Que o teu pai está em Lisboa
Com um caldinho de galinha
para dar à Joaninha"

These last 15 days I've been devoted to gardening.
To be more precise, I've been "planting" yo-yos.
I don't know if it's because of the bright coulours, or the wonderful smell, it seems that the ladybirds loved the flowers and are not thinking on going their way...

Primeiro os vasinhos.

First the little vases.

 E depois as flores.

And then the flowers.

Aqui está a primeira!

Here's the first one!

E depois mais 2!

And then 2 more!

E agora já são 5!

And now they are 5! 

E aqui está o meu jardinzinho de fuxicos!

And here it's my little yo-yo's garden!

Trapinhos antigos - Old Stuff



Ao procurar alguns tecidos para fazer o porta-jóias do post anterior, encontrei um saco com trapinhos muito, muito antigos.

While searching for some fabrics in order to make last post's jewelry bag, I found this old (very old indeed) little plastic bag whith some patterns, felt and unfinished dolls.

O saquinho pertence a uma das  lojas que ardeu durante o incêncio do Chiado em 1988   :o( 

Comprava lá tanta coisa! Os moldes e trapinhos da foto têm cerca de 26 anos! Como tempo passa! Fazem parte de um rol de bonecos que fazia na altura para venda em lojas e na Feira da Ladra. E que ricos troquinhos eu ganhei nessa altura!

Todos lá em casa adoravam os meus bonequinhos, o meu irmão alinhava-os todos em cima da cama e os cãezinhos, a Pantufa e o  Banzé adoravam trincá-los sempre que nos apanhavam distraídos.

Mas, este fim de semana a saudade bateu à porta e resolvi acabar os 2 bonequinhos e re-inventar 2 rãs.

The plastic bag belong to one of the many stores that disappeared during downtown's Lisbon fire, in 1988 :(   I used to buy so much stuff there! This old stuff is about 26 years! Time flies!!! They are part of several patters and dolls that I used to sell at stores and at the most known flea market in Lisbon, "Feira da Ladra".

Back home everyone loved my dolls, my brother used to line them all up on the bed and the dogs, "Pantufa" and "Banzé" loved to have a bite whenever no one was around.

But this weekend "saudade" came in and I decided to finish the 2 little dolls and re-invent 2 frogs



T-Shirt personalisada; Customized T-Shirt

Quando temos uma t-shirt lisa e perfeitamente banal podemos diferenciá-la personalizando-a com uns trapinhos e bordados. Aqui vão algumas propostas.

When we have just a simply and ordinary t-shirt  we can turn it into an unique t-shirt by customizing it with little pieces of fabrics and lovely embroideries. Here are some proposals.