Porta Jóias - Jewelry Bag

Quando vamos de férias, por vezes não sabemos onde havemos  de levar os anéis, brincos, colares, pulseiras, e sabe-se lá que mais. Enfim, estou a referir-me a toda aquela panóplia de adornos que nos fazem sentir ainda mais bonitas e dos quais não prescindimos.

Eis a minha proposta:

Este porta-jóias tem 8 bolsinhas individuais para não misturar as bijutarias e no centro podem ser colocadas as peças mais volumosas.

Often when we go on vacation we don't know where can we carry our rings, earrings, necklaces, bracelets, and who knows what else.

Anyway I'm talking about that whole range of ornaments that make us fell even more beautiful and which we can't do without.

Here's my suggestion.

This jewelry bag has 8 individual pockets to keep everything tangle free and in the center you can accommodate a bulky bracelet.

Dimensão: Alt 9,5cm X Larg 12cm

Measures: Height 9,5cm X Width 12cm

10 trapinhos (+ portes de envio)

10,00 euro (+ shipping)

Paula Rego

Hoje mostro-vos algumas páginas de um catálogo que fui levantar à Fundação de Serralves.

Há um par de dias, via Facebook,  respondi acertadamente a um questionário sobre a exposição "Recordações da Casa Rosa"  o que me valeu esta linda oferta. Não que tenha um profundo conhecimento sobre a obra da pintora Paula Rego (foi apenas a 2ª vez que visitei uma exposição de algumas das suas obras além de possuir o livro "A História do Capuchinho Vermelho contada a crianças e nem por isso" com ilustrações da pintora) mas, neste caso, valeu-me a rapidez na resposta.

Cheesecake

Eis a sobremesa para o almoço de hoje. Digam lá se não há gente com sorte!
This was our dessert for today's lunch. Lucky people!

Mas há lá coisa melhor que 1 cheesecake??? Claro! 2 cheesecakes!!!  E foi o que aconteceu hoje.

But is there anything better than a cheesecake? Yes! 2 cheesecakes!!!And that's exactly what happened at lunch.

Mas não fiquem tristes, ponham mãos à obra e com certeza também conseguirão fazer uma igual.

BASE
1 pacote de bolacha Maria
125gr de manteiga sem sal

CREME
3 queijos frescos
2dl de natas
1 lata de leite condensado
4 folhas de gelatina branca

COBERTURA
1 frasco de doce de frutos silvestres

Trituram-se as bolachas, misturam-se com a manteiga derretida e depois forrar a base da forma de tarte (c0m o fundo amovível).

Misturar muito bem os queijos frescos, as natas, o leite condensado e por fim as folhas de gelatina previamente dissolvidas num pouco de água quente. Deita-se o creme na forma.

Antes de servir barra-se a superfície com o doce de frutos silvestres.

But don't be sad, you can try and bake one yourself.

BASE
1 pack of tea biscuits
125gr unsalted butter

FILLING
3 little fresh cheese
2dl cream
1 tin condensed milk
4 gelatine sheets


TOPPING
1 bottle of sweet berries jam

Crush the biscuits, pour over the melted butter and mix it thoroughly, then press this mixture down into the base of a 23cm loose-bottomed tin.

Mix the fresh cheese, cream, condensed milk and finally the gelatine dissolved in a little bit of hot water. Pour the cream over the biscuits mixture and put it in the fridge.

Before serving spread the sweet berries jam over the top and then unmold the cheesecake.

Porta talheres

Porta Talheres - Children Cutlery Set

Por vezes num momento especial, ou numa refeição  fora de casa, é sempre agradável pegar num conjuntinho todo catita para dar a papa aos mais pequeninos.

Sometimes in a special moment or a lunch outside it is always nice to pick up a dainty little cutlery set and see the little ones enjoy their meal.

7,5 trapinhos (+ portes de envio)

7,50 euro (+ shipping)

DIY - 3

Babetes - Bibs

Outro dia encontrei 3 babetes que tinha comprado há imenso tempo. Na altura a intenção era tirar o molde para fazer uns babetes para recém-nascidos mas, acabaram por ficar esquecidos no meio dos meus trapinhos.

Agora que os encontrei mostro-vos como um simples babete se pode tornar numa prenda tão bonita.

Basta cortar uns bocadinhos de tecidos com figuras engraçadas e cosê-las. Os babetes ficaram logo com outro ar. Eu cosi os paninhos à máquina, mas podem perfeitamente ser aplicados com pespontos à mão.

The other day I found 3 bibs that I had bought a long time ago. I bought them with the ideia of copying the mold in order to make some newborn baby bibs but, they ended up forgotten amongst my little rags.

Now that I found them I would like to show you how a simple bib can turn out into a lovely present.

Just cut little pieces of fabrics with funny pictures and sew them on the bib. These ones were sewed with a sewing machine but, you can also sew them with hand stitches.

Pregadeira - Brooch

Pregadeira

Brooch

Uma amiga, que em tempos tinha recebido como prenda de aniversário uma pregadeira da minha autoria, pediu se eu lhe fazia outra mediante as suas orientações. Aceitei, mas sempre com receio de estar a construir algo muito diferente do que ela tinha imaginado.
Contudo, ao observar a sua expressão quando viu a pregadeira novinha em folha, descomprimi. "Ainda está mais gira que na fotografia" disse ela.

Ufa!

Some days ago, a friend who had already received as a birthday present a brooch made by me, asked me if I could make another one according to her guidelines. I accepted, but always with the uncertainty whether I would build the brooch she had really imagined.
But, as I saw her expression looking at her brand new brooch, I relaxed. "It's even prettier than what I saw in the photo" she said.
Phew!

E aqui está a pregadeira oferecida no ano passado como prenda de aniversário.

And here's the brooch that I offered her last year as a birthday present.

Teresa Lima

Praticamente todos os anos compro um calendário para decorar uma das paredes da  minha cozinha.  Este ano ao passear-me pela FNAC decidi-me por um "produto" nacional e comprei o Calendário Ilustrado 2011 da APCC (Associação para a Promoção Cultural da Criança), ilustrado por Teresa Lima. Ainda por cima foi uma pechincha - 3,05 euro.

Das várias ilustrações que compõem o calendário escolhi as que mais gosto.

Every year I buy a calendar to decorate one of my kitchen's walls. I decided this year for a national "product" and bought the Illustrated Calendar 2011 from APCC (a portuguese association that develops social, cultural and educational activities for children) with Teresa Lima's illustrations. And you know what? It was a bargain, only 3,05 euro.

From all of the illustrations in this calendar I chose the ones I like the most.